Pour garder sa culture dans la diaspora, gardez ce qui fait grandir (respect, solidarité, langue, hospitalité, foi), adaptez ce qui ne convient plus au contexte, et rejetez ce qui fait du mal. Garder sa culture ne revient pas à tout répéter à l'identique.
Ce qui mérite d'être transmis
- Le respect des aînés et la place des grands-parents.
- La solidarité familiale et l'attention aux plus fragiles.
- L'hospitalité : la teranga au Sénégal, et ses équivalents ailleurs.
- Les langues, qui donnent accès aux proches et à une manière de penser.
- La cuisine et les fêtes, pour ce qu'elles rassemblent.
- La pudeur, dans les mots comme dans la tenue.
- Le sens du mariage, qui lie deux familles.
Ce qu'on peut adapter
- Le coût des cérémonies, s'il mène à l'endettement.
- Les visites et l'hébergement : l'accueil reste une valeur, mais un petit appartement a ses limites.
- Le rôle des femmes et des hommes à la maison, quand les deux travaillent.
- La façon de parler aux enfants : on peut être respecté sans interdire toute question.
Ce qui ne mérite pas d'être gardé
Aucune culture n'oblige à perpétuer ce qui divise, comme le mépris lié à l'origine ou à la caste. Le Coran met la piété au-dessus de la naissance (sourate 49, verset 13). Y renoncer ne revient pas à trahir ses ancêtres. Voir le mariage entre deux origines.
Culture et religion : ne pas confondre
On présente parfois une coutume comme une obligation religieuse. Les grandes dépenses de mariage n'en sont pas une, par exemple. Séparer les deux vous aide à prendre vos décisions : voir le mahr.
Trois questions pour décider
- Cette habitude rapproche-t-elle ma famille, ou lui pèse-t-elle ?
- Est-elle conforme à ma foi et à la dignité de chacun ?
- Puis-je en expliquer le sens à mes enfants ?
Vivre avec deux cultures
Vous n'avez pas à choisir entre vos origines et votre pays de vie. Beaucoup de personnes de la diaspora se sentent « trop d'ici » au pays et « trop de là-bas » ici. C'est aussi une richesse à offrir à vos enfants. Lisez comment leur transmettre.
Choisir un conjoint qui partage cette vision
Ces sujets doivent être abordés avant le mariage. Alkhayri rassemble la diaspora africaine autour de ces valeurs. Créer mon profil gratuitement.